1
00:00:02,689 --> 00:00:04,588
هنري لديه الشامات
داخل لانجلي
2
00:00:04,589 --> 00:00:08,009
وقد اكتشفت آني ذلك للتو
وكان سيث نيومان واحدا منهم.
3
00:00:08,010 --> 00:00:09,260
هاجم آني.
4
00:00:09,345 --> 00:00:12,213
- أين الجثة؟
- في مكان ما في بوتوماك.
5
00:00:12,264 --> 00:00:14,316
لدي ابن.
اسمه تيو.
6
00:00:14,383 --> 00:00:15,767
اسمي
هو كالدر مايكلز,
7
00:00:15,851 --> 00:00:18,069
وأنا رئيس المحطة
هنا في ميديلين.
8
00:00:18,154 --> 00:00:19,654
كالدر!
9
00:00:19,722 --> 00:00:20,989
لا!
10
00:00:21,056 --> 00:00:23,274
في كل مرة يرن هذا الهاتف
أريد منك أن تجيب عليه.
11
00:00:23,359 --> 00:00:24,492
لا يمكن تعقبه.
12
00:00:24,560 --> 00:00:26,695
أندرسون،
لقد خالفت نصيحتي
13
00:00:26,746 --> 00:00:28,530
واستمرت
مع عملية
14
00:00:28,581 --> 00:00:30,915
مما أدى إلى الوفيات العنيفة
لاثنين من المواطنين الصينيين
15
00:00:31,000 --> 00:00:32,033
تحت حمايتك.
16
00:00:32,084 --> 00:00:33,585
لقد شعرت بالارتياح
من واجباتك
17
00:00:33,669 --> 00:00:35,203
كرئيس مؤقت
من DPD.
18
00:00:35,254 --> 00:00:38,573
- من هو بديلي؟
- إنه كالدر.
19
00:00:43,411 --> 00:00:46,380
أنا آسف، أوجي.
آني!
20
00:01:05,651 --> 00:01:09,370
هذا أنا.
العامل ووكر مات.
21
00:01:09,437 --> 00:01:12,439
أكرر،
آني ووكر ماتت.
22
00:01:26,555 --> 00:01:29,840
يا.
هل خرجت؟
23
00:01:29,925 --> 00:01:32,310
مهلا، آسف، لم أكن أريد
لإيقاظك عندما استيقظت.
24
00:01:32,394 --> 00:01:34,512
لا بأس، أنا مستيقظ.
ماذا يحدث هنا؟
25
00:01:34,596 --> 00:01:37,481
لقد تناولت المشروبات للتو
مع ايمي جاكوبس.
26
00:01:37,566 --> 00:01:38,966
لا أعرف
من هي ايمي جاكوبس.
27
00:01:39,017 --> 00:01:40,801
إنها LD
في لجنة الاستخبارات
28
00:01:40,852 --> 00:01:43,404
للسيناتور بيرسون،
كان يعمل في DPD.
29
00:01:43,471 --> 00:01:45,690
- همم.
- أنا فقط لا أستطيع أن أترك
30
00:01:45,774 --> 00:01:47,358
من هذه الاشياء كالدر.
أردت الحصول على
31
00:01:47,442 --> 00:01:49,527
المزيد من الخلفية قليلا
على قرار DCI.
32
00:01:49,611 --> 00:01:51,245
- هل وجدت شيئا؟
- حسنا،
33
00:01:51,313 --> 00:01:53,581
ايمي قالت لي للتو
أن السيناتور بيرسون
34
00:01:53,648 --> 00:01:56,483
لديه علاقة وثيقة للغاية
مع هنري ويلكوكس.
35
00:01:56,535 --> 00:02:00,087
كان لدى هنري وبيرسون فترة طويلة
محادثة قبل يومين,
36
00:02:00,155 --> 00:02:02,456
قبل أن تضعها
نداء إلى DCI.
37
00:02:02,507 --> 00:02:07,261
موضوع المحادثة:
كالدر مايكلز.
38
00:02:07,329 --> 00:02:09,997
حصل هنري على كالدر
وظيفة DPD؟
39
00:02:10,048 --> 00:02:12,683
يبدو
إنه شامة هنري الجديدة.
40
00:02:12,768 --> 00:02:14,352
الثعلب في بيت الدجاجة.
41
00:02:14,436 --> 00:02:17,605
أعتقد أننا مجرد تحميل زائد
على الاستعارات الحيوانية.
42
00:02:31,903 --> 00:02:34,405
يشبه كالدر
لم يضيع أي وقت
43
00:02:34,489 --> 00:02:37,158
وضع ختمه
على المكان.
44
00:02:37,209 --> 00:02:40,294
مهلا، آسف لسماع الأخبار،
أوجي.
45
00:02:40,362 --> 00:02:42,496
أنا غاضب وحزين،
46
00:02:42,547 --> 00:02:44,382
وأنت تعرف ماذا،
أنا منزعج قليلا أيضا.
47
00:02:44,466 --> 00:02:47,551
شكرا، اريك.
كل شيء على ما يرام، أنا بخير.
48
00:02:47,636 --> 00:02:49,887
دعونا نبدأ،
الجميع.
49
00:02:49,972 --> 00:02:54,141
وكما تعلمون جميعا الآن،
اسمي كالدر مايكلز.
50
00:02:54,209 --> 00:02:56,543
انظر حولك.
يشعر الكثير بالاختلاف.
51
00:02:56,595 --> 00:02:58,396
السبب
لهذه التغييرات؟
52
00:02:58,480 --> 00:03:02,099
أنا أتحطم
الطرق القديمة لفعل الأشياء.
53
00:03:02,184 --> 00:03:05,770
سيتم استبدال الروتين
مع الاتصال العمودي.
54
00:03:05,854 --> 00:03:08,406
أقصر مسافة بين
نقطتان خط مستقيم.
55
00:03:08,490 --> 00:03:09,940
أنا هذا الخط.
56
00:03:10,025 --> 00:03:14,561
وهذه التغييرات سوف تدفعك
خارج منطقة الراحة الخاصة بك.
57
00:03:14,613 --> 00:03:18,749
ولكن هذا شيء جيد.
الراحة ليست هدفنا.
58
00:03:18,834 --> 00:03:20,401
خلال الأيام القليلة المقبلة،
سأجتمع مع كل واحد منكم
59
00:03:20,452 --> 00:03:22,903
فرديًا للتقييم الكامل
كفاءة عملك،
60
00:03:22,954 --> 00:03:25,339
وبعض الغرور
سوف يصابون بكدمات.
61
00:03:25,407 --> 00:03:26,841
لكن لا بأس بذلك أيضًا،
62
00:03:26,908 --> 00:03:32,096
لأننا المحلية
قسم الحماية.
63
00:03:32,180 --> 00:03:35,082
العمل الذي نقوم به
أمر حيوي.
64
00:03:35,133 --> 00:03:40,587
لذلك دعونا نكون أكثر ذكاءً وأكثر
عدوانية من أعدائنا.
65
00:03:40,639 --> 00:03:45,109
دعونا نفعل هذا.
هيا بنا إلى العمل.
66
00:03:49,197 --> 00:03:51,649
أيام قليلة صعبة، هاه؟
67
00:03:51,733 --> 00:03:54,035
قضيت معظم الليلة الماضية في الحصول على
ما يصل إلى السرعة على Chens.
68
00:03:54,102 --> 00:03:56,070
لقد تفوقت عليك.
69
00:03:56,121 --> 00:03:57,738
لم يحضر أجاد
من المعلومات القابلة للتنفيذ.
70
00:03:57,789 --> 00:04:00,041
سأقوم بتحليل بطاقة SIM
في زنزانة ويندي تشين
71
00:04:00,108 --> 00:04:01,542
هذا الصباح.
أنا متأكد من أننا سوف نجد شيئا.
72
00:04:01,609 --> 00:04:03,294
لقد قمت بتحليلها بالفعل
نفسي.
73
00:04:03,378 --> 00:04:05,446
إحدى اتصالاتها
قادني إلى الاكتشاف
74
00:04:05,497 --> 00:04:07,581
من التحويل البنكي
تم إجراؤها منذ حوالي خمسة أسابيع
75
00:04:07,632 --> 00:04:09,333
إلى تاجر أسلحة
اسمه ديون ستافروس.
76
00:04:09,418 --> 00:04:11,298
لقد قلت للتو أنه لا يوجد
أي إنتل قابلة للتنفيذ.
77
00:04:11,336 --> 00:04:15,622
قلت أنت لم تجده
أي إنتل قابلة للتنفيذ.
78
00:04:15,674 --> 00:04:17,558
اليونانية الوطنية،
مقرها خارج مدريد
79
00:04:17,625 --> 00:04:19,894
للسنوات التسع الماضية.
عروض صواريخ كروز
80
00:04:19,961 --> 00:04:21,795
المدفعية الثقيلة، أيا كان
يمكنه وضع يديه.
81
00:04:21,847 --> 00:04:23,147
نحن نعلم
من هو ديون ستافروس.
82
00:04:23,231 --> 00:04:24,511
هل تعلم
أنه منذ شهرين،
83
00:04:24,516 --> 00:04:25,799
المخابرات الاسبانية
داهمت شقته
84
00:04:25,851 --> 00:04:26,967
في منطقة سالامانكا؟
85
00:04:27,018 --> 00:04:28,652
بالكاد نجا ستافروس.
86
00:04:28,737 --> 00:04:29,770
الآن، يقوم بإنشاء متجر
في فيينا.
87
00:04:29,821 --> 00:04:31,939
لماذا لا يكون CNI
من بعده؟
88
00:04:31,990 --> 00:04:33,774
إنه مشكلة الإنتربول الآن
ونحن جميعا نعرف
89
00:04:33,825 --> 00:04:34,992
كم من الوقت
هذا سوف يستغرق.
90
00:04:35,077 --> 00:04:38,746
- أين نحن تناسب؟
- أنت، آني ووكر،
91
00:04:38,813 --> 00:04:43,284
ذاهبون إلى فيينا
لتتناسب معه.
92
00:04:43,335 --> 00:04:44,785
معرفة أين بالضبط
انه يحصل على أسلحته
93
00:04:44,836 --> 00:04:46,754
ولمن
إنه يبيعهم.
94
00:04:46,821 --> 00:04:51,125
وقد يستغرق الأمر بعض الوقت
وغلاف جديد.
95
00:04:51,176 --> 00:04:53,210
شهادات عدم الممانعة الجديدة الخاصة بي
كمستورد/مصدر.
96
00:04:53,295 --> 00:04:55,546
باستخدام الغطاء القديم الخاص بك
العمل لدى سميثسونيان،
97
00:04:55,630 --> 00:04:56,797
حيث تم طردك.
98
00:04:56,848 --> 00:04:59,016
الان في فيينا
سوف تطرح نفسك على ستافروس
99
00:04:59,101 --> 00:05:01,051
كسيدة أعمال
تبحث للتوسع
100
00:05:01,136 --> 00:05:03,637
في التجارة الدولية
بصفته وكيل الشحن الجديد.
101
00:05:03,688 --> 00:05:04,889
لماذا يحتاج
شاحن جديد؟
102
00:05:04,973 --> 00:05:06,507
لقد كان يدير الأسلحة
لأكثر من عقد من الزمان.
103
00:05:06,558 --> 00:05:08,275
الرجل الأخير وشى به
إلى الأسبان
104
00:05:08,343 --> 00:05:09,860
وقتله ستافروس.
105
00:05:09,945 --> 00:05:12,363
عندما داهمت CNI
شقة ستافروس في مدريد،
106
00:05:12,447 --> 00:05:14,014
صادروها
كل ما كان يملكه،
107
00:05:14,065 --> 00:05:16,033
بما في ذلك
مجموعة فنية ضخمة.
108
00:05:16,118 --> 00:05:18,285
أمس،
أعلنت وسائل الإعلام
109
00:05:18,353 --> 00:05:20,321
أن الكمية بأكملها سُرقت
من حبس الشرطة.
110
00:05:20,372 --> 00:05:22,406
ولكن ما حدث حقا
كان CNI فقط
111
00:05:22,491 --> 00:05:25,359
جعلها تبدو وكأنها سرقة
حتى يتمكنوا من الحصول على أغراضه لنا.
112
00:05:25,410 --> 00:05:27,461
الآن تستطيع آني الذهاب إلى ستافروس
وأخبره
113
00:05:27,529 --> 00:05:29,530
هي التي حصلت
المجموعة خارج اسبانيا.
114
00:05:29,581 --> 00:05:30,864
- تمام.
- آني وأنا
115
00:05:30,916 --> 00:05:33,634
يمكن أن تجعل هذا العمل.
في الواقع، أوجي،
116
00:05:33,701 --> 00:05:37,037
أنت لن تنجح.
أنا أكون.
117
00:05:37,088 --> 00:05:40,040
اعتبارًا من هذه المهمة،
سأكون معالج آني.
118
00:05:40,091 --> 00:05:42,376
كالدر,
هذا ليس ضروريا.
119
00:05:42,427 --> 00:05:44,261
كنت تواجه
علاقة جنسية،
120
00:05:44,346 --> 00:05:46,480
وبصراحة تامة
ليس هناك طريقة أسوأ
121
00:05:46,548 --> 00:05:50,184
للتنازل عن مهمة
أو سلامة العامل.
122
00:05:50,235 --> 00:05:52,653
هيا يا شباب
متدرب في المزرعة
123
00:05:52,720 --> 00:05:54,188
يمكن رؤيته
من خلال مشاهدتك.
124
00:05:54,239 --> 00:05:55,889
فكر في الأمر
كمجاملة.
125
00:05:55,941 --> 00:05:59,243
تحبون بعضكم البعض. يظهر.
انها ليست آمنة.
126
00:05:59,327 --> 00:06:01,395
كالدر، لماذا لا تستقر
في هذه الوظيفة
127
00:06:01,446 --> 00:06:03,948
لبضعة أيام على الأقل
قبل الإضافة
128
00:06:04,032 --> 00:06:06,917
مسؤولية التعامل
ناشط في الميدان؟
129
00:06:07,002 --> 00:06:09,670
لقد تم اتخاذ قراري.
وشيء آخر--
130
00:06:09,737 --> 00:06:13,624
خلال هذه المهمة، أحتاج إلى 100%
صمت الراديو بينكما.
131
00:06:13,708 --> 00:06:16,243
- أنا آسف؟
- لا نستطيع التواصل؟
132
00:06:16,294 --> 00:06:18,012
لماذا؟
يبدو الأمر قاسياً،
133
00:06:18,079 --> 00:06:19,763
لكنه في الخاص بك
المصلحة الفضلى.
134
00:06:19,848 --> 00:06:21,515
إذا تحدثت،
أنت ستتحدث إلى المتجر،
135
00:06:21,583 --> 00:06:23,968
ويمكن أن يؤدي
للقرارات العاطفية.
136
00:06:24,052 --> 00:06:28,105
آني، رحلتك إلى فيينا
يغادر في ثلاث ساعات.
137
00:06:28,190 --> 00:06:31,108
دعونا الروك أند رول.
138
00:06:38,433 --> 00:06:40,100
ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك؟
139
00:06:40,151 --> 00:06:41,819
سوف نكتشف ذلك.
نحن جواسيس.
140
00:06:41,903 --> 00:06:43,770
كالدر جاسوس أيضاً.
141
00:06:43,822 --> 00:06:46,373
سوف يقوم بالتدقيق
كل تحركاتنا.
142
00:06:46,441 --> 00:06:48,292
أعتقد أننا يجب أن نصمت
على هذا واحد.
143
00:06:48,376 --> 00:06:50,611
تعتقد أننا يجب أن نتوقف
يتحدثون مع بعضهم البعض؟
144
00:06:50,662 --> 00:06:52,580
على الأقل
حتى يثق بنا كالدر.
145
00:06:52,631 --> 00:06:54,298
هذا لا يساعدنا
على المدى القصير.
146
00:06:54,382 --> 00:06:56,500
يكاد يكون من المؤكد أن كالدر
العمل لدى هنري.
147
00:06:56,585 --> 00:06:58,345
لا نعرف السبب
انه يرسل لك إلى فيينا.
148
00:06:58,386 --> 00:07:00,471
نحن لا نعرف
أن معلوماته حقيقية حتى.
149
00:07:00,555 --> 00:07:02,456
لقد وجد بالتأكيد
تحويلات الأموال
150
00:07:02,507 --> 00:07:04,675
بين ستافروس وتشينس
بسرعة.
151
00:07:04,759 --> 00:07:09,430
أعلم أن الأمر لن يكون سهلاً، ولكن
أعتقد أن هذه هي اللعبة الحكيمة.
152
00:07:13,801 --> 00:07:17,021
آني، هذا أمر خطير.
يمكن أن يكون فخ.
153
00:07:19,991 --> 00:07:22,443
منذ أن جئت إلى هنا
من المزرعة أتحدث معك
154
00:07:22,494 --> 00:07:28,699
كانت الطريقة المنطقية
من هذه الوظيفة، من هذه الحياة.
155
00:07:28,783 --> 00:07:31,201
لكن أعتقد
يجب أن نحاول هذا.
156
00:07:35,874 --> 00:07:38,342
نحن جيدون.
157
00:07:38,426 --> 00:07:41,345
نعم، نحن جيدون.
158
00:07:59,189 --> 00:08:02,189
4x05
هنا يأتي رجلك
159
00:08:02,214 --> 00:08:06,214
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Lost0ne
لموقع www.addic7ed.com
160
00:08:47,913 --> 00:08:50,331
أردت الانتظار
حتى ساعة مناسبة للاتصال بك.
161
00:08:50,398 --> 00:08:53,234
إذا كان الأمر يتعلق بالعمل،
إنها دائمًا ساعة لائقة.
162
00:08:53,285 --> 00:08:55,870
- كيف حال الفندق؟
- تبدو رائعة.
163
00:08:55,921 --> 00:08:57,788
هل حصلت على هديتي؟
164
00:08:57,873 --> 00:08:59,540
- نعم.
- جيد، ينبغي أن ننظر جميعا
165
00:08:59,591 --> 00:09:01,392
وكأنه لا يوجد أي حساب يدخر
لغلافك.
166
00:09:01,409 --> 00:09:04,295
والحديث عن غلافك--
لم أفعل شيئًا سوى دراستها
167
00:09:04,379 --> 00:09:06,747
في الرحلة التي تستغرق تسع ساعات
من العاصمة
168
00:09:06,798 --> 00:09:08,716
أنا أفترض
هذا ينتمي إلى ستافروس.
169
00:09:08,767 --> 00:09:11,435
نعم، إنه جزء
من مجموعته المصادرة.
170
00:09:11,520 --> 00:09:13,387
سوف تحتاج إليها الليلة.
ما هذه الليلة؟
171
00:09:13,438 --> 00:09:15,723
ديون ستافروس
سوف يذهب إلى أوبرا فيينا.
172
00:09:15,774 --> 00:09:17,975
إنها فرصتك المثالية
للعبور معه.
173
00:09:18,060 --> 00:09:20,594
كالدر، لقد حصلت للتو على شهادة عدم ممانعة
أمس.
174
00:09:20,646 --> 00:09:22,263
وقال للتو
أنك كنت على مستوى السرعة.
175
00:09:22,314 --> 00:09:23,948
لقد قلت ستافروس
لا يثق بسهولة.
176
00:09:24,032 --> 00:09:26,400
إذا ما نحن ذاهبون ل
هي اللعب على المدى الطويل، لدينا
177
00:09:26,451 --> 00:09:29,070
لا شيء سوى الوقت للتأكد
نحن على استعداد تام له.
178
00:09:29,121 --> 00:09:30,938
لقد تغير الوضع.
179
00:09:30,989 --> 00:09:32,707
لقد اكتشفت ذلك للتو
مخبأ لقاذفات الصواريخ
180
00:09:32,774 --> 00:09:35,409
اختفى من ماريبور
سلوفينيا، قبل أسبوع واحد.
181
00:09:35,460 --> 00:09:37,712
تقترح إنتل
أن ستافروس يملكهم،
182
00:09:37,779 --> 00:09:39,714
وإذا فعل ذلك،
عليه أن يحركهم بسرعة
183
00:09:39,781 --> 00:09:42,300
مما يعني أنه سوف يحتاج إلى توظيف
شخص ما لشحنها بسرعة.
184
00:09:42,384 --> 00:09:44,886
أنا على استعداد للتخلي
اللعب على المدى الطويل
185
00:09:44,953 --> 00:09:46,787
للتأكد من الصواريخ
لا ينتهي الأمر في الأيدي الخطأ.
186
00:09:46,838 --> 00:09:48,256
نحن نتسارع
الخط الزمني.
187
00:09:48,695 --> 00:09:51,195
كما ترى، لقد عرفتك
كانوا متعلمين سريعين.
188
00:10:09,598 --> 00:10:11,049
أوجي أندرسون.
189
00:10:11,487 --> 00:10:13,554
ما كان عليه،
سنتين، ثلاث سنوات؟
190
00:10:13,605 --> 00:10:14,989
تايلر،
من الجيد رؤيتك.
191
00:10:15,056 --> 00:10:17,408
ماذا يجلب لك الجحيم
إلى فورت بلفوار؟
192
00:10:17,493 --> 00:10:19,560
مكان خاص
يمكننا اللحاق؟
193
00:10:20,729 --> 00:10:21,896
ديون ستافروس
كان يتاجر بالأسلحة
194
00:10:21,947 --> 00:10:23,781
خارج مدريد
على مدى السنوات التسع الماضية،
195
00:10:23,866 --> 00:10:25,116
على الأقل حتى وقت قريب.
196
00:10:25,200 --> 00:10:27,041
نعم، تلك الأشياء التي أعرفها.
كنت آمل أنك قد تفعل ذلك
197
00:10:27,085 --> 00:10:29,587
لديك شيء في الملفات الخاصة بك
لم أستطع الدخول إلى وكالة المخابرات المركزية.
198
00:10:29,671 --> 00:10:31,372
ربما فعلتم يا رفاق
التحقيق الخاص بك؟
199
00:10:31,423 --> 00:10:33,073
لا، كل ما حصلنا عليه،
وصلنا منك.
200
00:10:33,125 --> 00:10:36,677
لقد كان أحد أصول وكالة المخابرات المركزية
حتى '09.
201
00:10:36,745 --> 00:10:38,679
لا يوجد شيء
في قاعدة بياناتنا
202
00:10:38,747 --> 00:10:40,631
حول ستافروس
كونه أحد أصول وكالة المخابرات المركزية.
203
00:10:40,716 --> 00:10:42,750
من بين أمور أخرى،
يقول ستافروس كان
204
00:10:42,801 --> 00:10:46,587
تغذية لانجلي إنتل
بشأن تمرد عام 2007 في النيجر.
205
00:10:46,638 --> 00:10:48,439
مهلا، اصنع لي معروفا، هل يمكنك
ضع كل ما لديك
206
00:10:48,524 --> 00:10:50,475
على محرك الأقراص المحمول هذا؟
207
00:10:50,559 --> 00:10:52,059
طالما كنت
جلبت الويسكي.
208
00:10:52,110 --> 00:10:55,062
من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟
209
00:10:57,399 --> 00:11:00,952
يا راجل.
210
00:11:11,880 --> 00:11:13,831
أنت متوهجة
حتى أكثر من هذا الصباح.
211
00:11:13,916 --> 00:11:16,968
الحمل يناسبك.
212
00:11:17,052 --> 00:11:19,420
دعونا لا نحصل
نفذت بعيدا.
213
00:11:19,471 --> 00:11:21,756
- هذا ليس للعرض، جوان.
- أعرف،
214
00:11:21,807 --> 00:11:24,058
وأنا سعيد جدًا
أنت في المنزل.
215
00:11:24,125 --> 00:11:26,177
ولكن لدينا بعض الأمور الخطيرة
للمناقشة.
216
00:11:26,261 --> 00:11:29,013
اكتشف أوجي ذلك
كان السيناتور بيرسون
217
00:11:29,097 --> 00:11:32,767
الذي كان لديه أذن DCI
على كالدر مايكلز.
218
00:11:32,818 --> 00:11:34,068
- بيرسون؟
- مم هم.
219
00:11:34,135 --> 00:11:35,736
كيف فعلت ذلك بحق الجحيم
هل تعرف حتى عن كالدر؟
220
00:11:35,737 --> 00:11:38,356
أوصى به هنري
لها.
221
00:11:38,440 --> 00:11:41,108
- عليك اللعنة.
- كالدر يُحدث موجات بالفعل.
222
00:11:41,159 --> 00:11:44,311
قام بإزالة أوجي من دور آني
معالج وتثبيت نفسه.
223
00:11:44,363 --> 00:11:45,780
قال هنري أنه سيكون كذلك
يوم صعب في لانجلي
224
00:11:45,831 --> 00:11:49,500
في نفس اليوم حدث كل هذا.
انه يدعو طلقاته الخاصة.
225
00:11:55,007 --> 00:11:57,324
عليك أن تفعل شيئا
عن كالدر.
226
00:11:57,376 --> 00:12:00,678
كالدر هو جيد على راداري،
صدقني،
227
00:12:00,762 --> 00:12:02,380
خاصة الآن مع ماذا
ما يفعله مع آني،
228
00:12:02,464 --> 00:12:04,465
لكنه الرأس
من DPD الآن.
229
00:12:04,516 --> 00:12:06,000
لقد حصلت على الطلاء
داخل السطور.
230
00:12:06,051 --> 00:12:08,002
أوه، لا يمكنك فقط
لعب الدفاع.
231
00:12:08,053 --> 00:12:11,171
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لمعرفة ما يفعله هنري
232
00:12:11,223 --> 00:12:13,173
قبل أن يفعل ذلك.
233
00:12:15,644 --> 00:12:18,980
أنا على ذلك.
234
00:12:48,209 --> 00:12:49,710
مرحبا، كيف حالك؟
235
00:12:49,761 --> 00:12:51,228
اعتقدت أننا قلنا أننا لسنا كذلك
سوف ندعو بعضنا البعض.
236
00:12:51,313 --> 00:12:53,264
هذا يستحق
يدعو حول.
237
00:12:53,348 --> 00:12:55,850
كان ستافروس يعمل
لهنري.
238
00:12:55,901 --> 00:12:59,770
لقد كان أحد أصول وكالة المخابرات المركزية حتى اليوم
لقد نفد هنري من لانغلي،
239
00:12:59,855 --> 00:13:02,073
ثم كل ذكر له
تم مسحه من قاعدة البيانات.
240
00:13:02,157 --> 00:13:04,224
أنا أقوم بالمرور
في ستافروس الليلة.
241
00:13:04,276 --> 00:13:06,277
- لا، آني، هذا سريع جدًا.
- أعرف،
242
00:13:06,361 --> 00:13:10,397
لكن هناك عوامل..
لا أستطيع أن أخبرك عنه.
243
00:13:10,449 --> 00:13:12,783
لا يوجد عامل
يمكن أن يكون مقنعا.
244
00:13:12,868 --> 00:13:14,452
عليك أن تخبر كالدر
أنت لست مستعدا.
245
00:13:14,536 --> 00:13:16,037
لقد قام ستافروس
حكة في إصبع الزناد،
246
00:13:16,088 --> 00:13:18,756
وربما يعرف
أنت قادم.
247
00:13:18,840 --> 00:13:22,426
أنت لست معالجي،
أوجي.
248
00:13:22,511 --> 00:13:26,847
تعتقد
يمكنك أن تفعل هذا؟
249
00:13:26,915 --> 00:13:29,850
أستطيع أن أفعل هذا.
250
00:13:48,670 --> 00:13:50,704
أين كنت؟
251
00:13:50,756 --> 00:13:54,091
خرجت للنزهة
لمسح رأسي.
252
00:13:57,062 --> 00:14:00,648
كما تعلمون، أنا أعرف التغييرات
ربما كان هنا
253
00:14:00,715 --> 00:14:03,234
أصعب عليك من أي شخص آخر
في القسم.
254
00:14:03,318 --> 00:14:05,486
لقد حظيت بأسابيع أفضل.
255
00:14:05,553 --> 00:14:09,156
ربما أستطيع صنع الأشياء
أسهل.
256
00:14:09,224 --> 00:14:11,058
قرأت في الملف الخاص بك
حول التطبيق
257
00:14:11,109 --> 00:14:15,079
لقياس البيومترية بعيدة المدى
مشروع برمجيات تحديد الهوية.
258
00:14:15,163 --> 00:14:16,413
الاسم الرمزي: الطائر الطنان.
259
00:14:16,498 --> 00:14:19,033
بدا وكأنه وسيلة
لتتبع أي شخص في أي مكان.
260
00:14:19,084 --> 00:14:22,036
ماذا يمكنك أن تقول لي
المزيد عن ذلك؟
261
00:14:23,905 --> 00:14:26,740
لم تتم الموافقة عليه.
التوقيت الصيفي يعمل
262
00:14:26,792 --> 00:14:29,794
على شيء مماثل،
على الرغم من أنها أقل تطوراً.
263
00:14:29,878 --> 00:14:31,762
لم يريدوا الطائر الطنان
لسرقة رعدهم.
264
00:14:31,847 --> 00:14:33,714
نعم، هذا الكلاسيكية
هراء البيروقراطية.
265
00:14:33,765 --> 00:14:36,717
مرحبا بكم في عالمي.
266
00:14:40,222 --> 00:14:41,722
أنا أوافق
مشروع الطائر الطنان.
267
00:14:41,773 --> 00:14:43,257
- هل توافق عليه؟
- نعم.
268
00:14:43,308 --> 00:14:45,259
يمكن أن يخرج المال من
الصندوق التقديري DPD.
269
00:14:45,310 --> 00:14:46,894
ابدأ
عليه على الفور.
270
00:14:46,945 --> 00:14:49,596
أنت متأكد من أنك لست مجرد
هل تبحث عن عمل مزدحم بالنسبة لي؟
271
00:14:49,648 --> 00:14:51,482
لماذا، ماذا ستفعل
إذا كنت لا تعمل على ذلك؟
272
00:14:51,566 --> 00:14:54,368
القيام بالمزيد من المشي
لمسح رأسك؟
273
00:14:54,435 --> 00:14:56,153
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- يعني
274
00:14:56,238 --> 00:14:57,799
أنه إذا اكتشفت
أنت تغادر الحرم الجامعي
275
00:14:57,873 --> 00:14:59,234
للاتصال آني
على خليتك الخاصة،
276
00:14:59,241 --> 00:15:02,159
أنا وأنت سيكون لدينا
بعض المشاكل الحقيقية.
277
00:15:08,216 --> 00:15:10,134
أنت وأنا سوف يكون لدينا
بعض المشاكل الحقيقية.
278
00:16:48,083 --> 00:16:49,500
مرحبًا.
279
00:16:49,584 --> 00:16:51,835
أنا أعرفك.
كارولين ستيناش، أليس كذلك؟
280
00:16:51,920 --> 00:16:54,621
- اعذرني؟
- آسف، أنا آني ووكر.
281
00:16:54,672 --> 00:16:57,458
ذهبت إلى جامعة السوربون
مع أختك، فانيسا.
282
00:16:57,509 --> 00:17:00,511
اه بالطبع.
آني.
283
00:17:00,595 --> 00:17:02,546
تزوجت تلك الرائعة
صديقها، أليس كذلك؟
284
00:17:02,630 --> 00:17:03,997
- بيتر، أليس كذلك؟
- مم، نعم.
285
00:17:04,049 --> 00:17:06,133
- لديهم ثلاثة أطفال الآن.
- ثلاثة أطفال.
286
00:17:06,184 --> 00:17:07,384
- مم هم.
- هل ستعطيها حبي؟
287
00:17:07,469 --> 00:17:08,835
أنا سوف.
288
00:17:08,887 --> 00:17:12,723
أوه، عفوا، كم وقحا مني.
ديون ستافروس، آني--
289
00:17:12,807 --> 00:17:14,608
- ووكر.
- سرور.
290
00:17:14,675 --> 00:17:15,809
هل تستمتع
لا ترافياتا؟
291
00:17:15,860 --> 00:17:17,945
نعم،
ألفريدو جيد جدًا.
292
00:17:18,012 --> 00:17:20,147
أفضل من التينور في مدريد.
غنى مثل الماعز.
293
00:17:20,198 --> 00:17:22,616
أنا أوافق،
ألفريدو ممتاز.
294
00:17:22,683 --> 00:17:24,234
ربما أفضل
من فيتوريو جريجولو.
295
00:17:24,319 --> 00:17:26,537
- مم هم.
- جريجولو جيد جدًا،
296
00:17:26,621 --> 00:17:28,381
على الرغم من أنه لا يحمل
شمعة تصل إلى فارغاس.
297
00:17:28,456 --> 00:17:32,910
لقد رأيت فارغاس ذات مرة.
مانون في برشلونة.
298
00:17:32,994 --> 00:17:36,080
أنتما تخسرانني.
299
00:17:36,164 --> 00:17:38,382
من فضلك عذرا، آني.
أحتاج الشمبانيا.
300
00:17:43,471 --> 00:17:47,091
أنتما الاثنان تشكلان زوجين لطيفين.
هل كنتما تواعدان لفترة طويلة؟
301
00:17:47,175 --> 00:17:50,094
أوه، نحن لسنا معا.
إنها مجرد صديقة.
302
00:17:50,178 --> 00:17:51,878
لأكون صادقًا، لست متأكدًا
لماذا أحضرتها.
303
00:17:51,930 --> 00:17:53,597
تحب ارتداء الملابس أكثر من
هي تقوم بالأداء.
304
00:17:55,233 --> 00:18:01,271
أنا أفضل أن أحضر
شخص يقدر ذلك أكثر.
305
00:18:01,356 --> 00:18:03,223
أنت لست من "الجولة هنا".
كم من الوقت أنت في المدينة؟
306
00:18:03,274 --> 00:18:04,691
اه، هذا يعتمد.
307
00:18:04,742 --> 00:18:07,060
لم أكن أخطط للبقاء
أكثر من يوم أو يومين.
308
00:18:07,112 --> 00:18:08,946
كان لدي عمل في مدريد،
309
00:18:09,030 --> 00:18:10,790
وأراد دائما أن يرى
الأوبرا في فيينا,
310
00:18:10,865 --> 00:18:13,700
لذلك اعتقدت،
"لماذا الانتظار لفترة أطول؟"
311
00:18:13,751 --> 00:18:15,402
إذن ماذا يعني إقامتك
تعتمد على؟
312
00:18:15,453 --> 00:18:17,571
إذا حصلت على أي عمل
في فيينا،
313
00:18:17,622 --> 00:18:19,423
سأكتب الأمر برمته
كخصم ضريبي.
314
00:18:21,176 --> 00:18:23,760
حسنا، أنا أيضا أحب
خلط العمل بالمتعة.
315
00:18:29,434 --> 00:18:32,386
دعني آخذك
إلى لا بوهيم الأسبوع المقبل.
316
00:18:32,437 --> 00:18:37,391
أخبرتك.
كل هذا يتوقف على عملي.
317
00:19:18,285 --> 00:19:20,195
كيف استمتعت بالأوبرا؟
318
00:19:20,220 --> 00:19:22,020
كثيرا جدا
319
00:19:22,224 --> 00:19:24,586
أين كارولين؟ كنت آمل
يمكننا تبادل الأرقام.
320
00:19:24,676 --> 00:19:26,878
ذهبت إلى المنزل. بعد ثلاثة
أكواب الشمبانيا،
321
00:19:26,962 --> 00:19:28,546
لقد نامت
معظم الفصل الثالث.
322
00:19:28,631 --> 00:19:31,649
يا له من عار.
أتمنى أن تكون بخير.
323
00:19:31,634 --> 00:19:34,219
أنت تعمل لدى الإنتربول
أو CNI، نعم؟
324
00:19:34,303 --> 00:19:36,037
لا.
325
00:19:36,088 --> 00:19:39,007
- أنا لا أصدقك.
- انتظر، لقد فقدت مؤخرا
326
00:19:39,058 --> 00:19:42,210
صديقان صينيان
إلى جهة حكومية كبيرة،
327
00:19:42,261 --> 00:19:44,596
ويندي وشو تشن.
328
00:19:44,680 --> 00:19:46,514
أعتقد أنه يمكنك القول
لم يكن لدي الكثير من الحظ
329
00:19:46,565 --> 00:19:50,568
مع حكومة كبيرة
المؤسسات مؤخرا.
330
00:19:50,653 --> 00:19:54,773
إذن...استيراد/تصدير...
في مدريد؟
331
00:19:54,857 --> 00:19:56,358
وفي أماكن أخرى.
332
00:19:56,409 --> 00:20:00,412
لقد اشتريت مؤخرا
شقة هنا في فيينا
333
00:20:00,496 --> 00:20:02,414
ولم تتح لها الفرصة
لتزيين.
334
00:20:02,498 --> 00:20:05,066
لقد حصلت مؤخرا
شقة كبيرة
335
00:20:05,117 --> 00:20:08,086
مليئة بالأثاث والمنحوتات،
والتحف.
336
00:20:08,170 --> 00:20:10,789
بعض الفلمنكية
الرسامين الحداثيين,
337
00:20:10,873 --> 00:20:15,043
جورج جروز، وولز،
وبول كلي.
338
00:20:17,596 --> 00:20:21,383
قد أكون مهتما
في الحصول على الكثير.
339
00:20:21,434 --> 00:20:23,518
إذا كان لديك كل شيء
أنت تقول أن لديك،
340
00:20:23,585 --> 00:20:25,303
سأدفع 300.000.
341
00:20:25,388 --> 00:20:28,306
أبلغ كارولين تحياتي.
342
00:20:29,892 --> 00:20:32,026
إلى أين أنت ذاهب؟
343
00:20:33,762 --> 00:20:38,233
يمكنني تحقيق المزيد من المبيعات
كل الكثير قبالة على حدة.
344
00:20:38,284 --> 00:20:41,569
انتظر.
345
00:20:41,620 --> 00:20:44,605
كم تريد؟
346
00:20:44,657 --> 00:20:47,075
إذا كنت تستطيع أن تأتي
بـ 1/2 مليون
347
00:20:47,126 --> 00:20:50,795
قابلني غدا عند الظهر
تحت جسر فرانسيس.
348
00:21:09,732 --> 00:21:11,566
مرحبًا؟
كيف كانت الأوبرا؟
349
00:21:11,633 --> 00:21:13,601
اجعل الشاحنة تنتظر
على نهر الدانوب كما هو مقرر.
350
00:21:13,652 --> 00:21:15,270
لا توجد ثقوب في الغطاء؟
351
00:21:15,321 --> 00:21:17,439
التنقيب في ستافروس
تاريخ الدم الأزرق يعمل,
352
00:21:17,490 --> 00:21:18,523
وقطعة البيضة المرصعة بالجواهر؟
353
00:21:18,607 --> 00:21:20,492
لدي طرقي الماكرة.
354
00:21:20,576 --> 00:21:23,144
لطيف - جيد.
355
00:21:23,195 --> 00:21:25,146
شيء آخر بالرغم من ذلك.
ما هذا؟
356
00:21:25,197 --> 00:21:27,115
لقد سحبت سجلات المكالمات
على الخلية الخاصة بك.
357
00:21:27,166 --> 00:21:29,868
أنت تخبر صديقها الخاص بك
شيء آخر عن مهمتنا
358
00:21:29,952 --> 00:21:31,503
وسيتم نقله
من DPD
359
00:21:31,587 --> 00:21:34,005
أسرع مما يمكنك قوله
"لوتشيانو بافاروتي."
360
00:22:06,822 --> 00:22:10,658
مرحبا آني.
361
00:22:10,709 --> 00:22:13,027
إذن أين الأشياء؟
362
00:22:13,078 --> 00:22:15,696
قريب.
هل لديك شيء لي؟
363
00:22:23,923 --> 00:22:26,591
يمكنك أن تثق بي.
364
00:23:14,523 --> 00:23:16,224
لدي اقتراح آخر
بالنسبة لك.
365
00:23:16,275 --> 00:23:18,142
أعتقد أننا يجب أن
العمل معا.
366
00:23:18,227 --> 00:23:21,729
أعلم أنك بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
تحريك الأشياء دون الكشف عنها.
367
00:23:21,780 --> 00:23:23,231
أنت ذلك الشخص؟
368
00:23:23,282 --> 00:23:25,149
الدليل
أمامك مباشرة.
369
00:23:25,234 --> 00:23:28,436
أنا أعرف أي المعابر الحدودية
يعانون من نقص الموظفين،
370
00:23:28,487 --> 00:23:30,405
أي المطارات
ليست على الخريطة،
371
00:23:30,456 --> 00:23:32,940
وأي الأنهار لا تملك
ما يكفي من المفتشين.
372
00:23:32,992 --> 00:23:36,995
حسنا، لقد
اقتراح بالنسبة لك.
373
00:23:41,617 --> 00:23:46,588
ماذا عن أن آخذ أموالي،
أنا آخذ ممتلكاتي،
374
00:23:46,639 --> 00:23:48,789
وأنا أسقطك
في نهر الدانوب؟
375
00:23:48,841 --> 00:23:52,677
هذا--هذا ليس كذلك
صفقة جيدة بالنسبة لي.
376
00:23:52,761 --> 00:23:56,064
سأعطيك الائتمان.
لقد سحبت خدعة سحرية
377
00:23:56,131 --> 00:23:58,349
الحصول على أغراضي
العودة من الاسبان.
378
00:23:58,434 --> 00:24:02,270
كما ترى، فقد جاءت نتائج عكسية.
لقد قمت ببحثي.
379
00:24:02,321 --> 00:24:05,273
ربما تكون قد عملت
لمعهد سميثسونيان،
380
00:24:05,324 --> 00:24:08,359
لكن لا يوجد أحد في مجال عملي
لقد سمع عنك.
381
00:24:08,444 --> 00:24:11,696
أنت خارج الدوري الخاص بك.
382
00:24:11,780 --> 00:24:13,581
أنت على حق، ديون،
لم أعمل قط
383
00:24:13,649 --> 00:24:14,815
على هذا الجانب
من الأعمال،
384
00:24:14,867 --> 00:24:16,150
ولكن هذا شيء جيد.
385
00:24:16,201 --> 00:24:19,120
ليس لدي ولاءات
لأي شخص آخر.
386
00:24:19,171 --> 00:24:22,657
وهناك
سبب آخر.
387
00:24:22,708 --> 00:24:26,844
كلي الخاص بك ليس كذلك
في أي من تلك الصناديق.
388
00:24:26,929 --> 00:24:31,799
تلك اللوحة وحدها
تبلغ قيمتها أكثر من 1/2 مليون.
389
00:24:31,850 --> 00:24:35,637
أنت تقتلني،
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
390
00:24:39,642 --> 00:24:42,143
ربما أنت أفضل
رجل أعمال مما كنت أعتقد.
391
00:24:46,699 --> 00:24:51,069
تمام.
سأعطيك وظيفة.
392
00:24:51,153 --> 00:24:53,988
صفقة من الألغام
لقد سقطت للتو،
393
00:24:54,039 --> 00:24:58,192
لذلك لدي 25 قاذفة صواريخ
انا بحاجة للتحرك.
394
00:24:58,243 --> 00:25:00,328
لديك 24 ساعة
لتجد لي مشتريا،
395
00:25:00,379 --> 00:25:03,881
ومن الأفضل أن يكون
أحمل كلي.
396
00:25:03,966 --> 00:25:07,868
إذا لم تقم بالتوصيل،
لن يكون هناك المزيد من الفرص.
397
00:25:07,920 --> 00:25:10,672
سوف تكون ميتا.
398
00:25:24,694 --> 00:25:27,070
كالدر,
لدي يوم واحد.
399
00:25:27,155 --> 00:25:29,952
كيف سأجد شخصًا
يريد شراء 25 قاذفة صواريخ؟
400
00:25:30,020 --> 00:25:33,356
اللعنة، آني، عندما
اتخاذ خطوة، تذهب كبيرة.
401
00:25:33,423 --> 00:25:35,275
نعم، حسنا،
لم تكن فكرتي بالضبط.
402
00:25:35,359 --> 00:25:36,592
استمع،
سيكون بخير.
403
00:25:36,644 --> 00:25:38,778
أنا أعرف رجلا
في هامبورغ، تاريل بيركين.
404
00:25:38,863 --> 00:25:41,430
لقد أمضى وقتًا في جمع المعلومات
على الخلايا الإرهابية الكردية.
405
00:25:41,482 --> 00:25:42,982
هل فعل
هذا النوع من العمل من قبل؟
406
00:25:43,067 --> 00:25:44,901
تاريل صلب.
إنه بالتأكيد
407
00:25:44,952 --> 00:25:47,103
أفضل رجل متاح
في هذا الإطار الزمني.
408
00:25:48,405 --> 00:25:51,074
سأحصل عليه
على متن الطائرة التالية إلى فيينا.
409
00:26:01,252 --> 00:26:02,669
من: الرقم غير معروف.
410
00:26:02,753 --> 00:26:05,255
"سمعت أن الغابة جميلة
في هذا الوقت من اليوم."
411
00:26:07,508 --> 00:26:09,292
من: الرقم غير معروف.
412
00:26:09,343 --> 00:26:12,512
"تحتاج الحيوية،
تاريل بيركين، محطة هامبورغ.
413
00:26:12,596 --> 00:26:15,348
عاجل."
414
00:26:15,432 --> 00:26:17,150
بيركين يعمل فقط
في محطة أنقرة
415
00:26:17,234 --> 00:26:18,318
لمدة تسعة أشهر،
416
00:26:18,402 --> 00:26:20,436
على الرغم من أنه كان
ركزت على حزب العمال الكردستاني.
417
00:26:20,487 --> 00:26:23,323
لقد كتب البرقيات
للكتائب الكردية التابعة لتنظيم القاعدة.
418
00:26:23,407 --> 00:26:25,308
تسعة أشهر؟
هذا كل شيء؟
419
00:26:25,359 --> 00:26:28,328
الرجل أخضر، آني.
عليك أن تختبره بشدة.
420
00:26:28,412 --> 00:26:31,314
في الواقع، لا.
غادر فيينا الآن.
421
00:26:31,365 --> 00:26:33,249
هذا هو الإعداد.
على أقل تقدير،
422
00:26:33,317 --> 00:26:35,651
هذا هو هراء رعاة البقر
من جانب كالدر.
423
00:26:35,703 --> 00:26:37,653
- عليك إجهاض هذه المهمة.
- لا أستطبع.
424
00:26:37,705 --> 00:26:39,505
بيركين قادم إلى هنا.
لا أستطيع التخلص منه.
425
00:26:39,590 --> 00:26:41,257
- سوف ينبه كالدر.
- إلى ماذا، الحقيقة
426
00:26:41,325 --> 00:26:43,245
أنه اتخذ لا لزوم لها
المخاطر مع حياتك؟
427
00:26:43,260 --> 00:26:46,930
- لا أرى المشكلة.
- كان ستافروس رصيدا لهنري.
428
00:26:46,997 --> 00:26:50,717
يمكننا الحصول على معلومات عن سولستار
أو تفجير ميديلين.
429
00:26:50,801 --> 00:26:52,185
إذا كنت لن تفعل ذلك
خذ نصيحتي،
430
00:26:52,269 --> 00:26:54,137
لماذا اشتريت هاتف الموقد
واتصل بي؟
431
00:26:54,188 --> 00:26:55,471
لأنني كنت بحاجة إلى أن أعرف
ما كنت ضد
432
00:26:55,522 --> 00:26:57,840
مع تاريل بيركين.
وكنت أعلم أنك ستخبرني.
433
00:26:57,891 --> 00:26:59,809
وأنا أقول لك أيضًا
للخروج من فيينا.
434
00:26:59,860 --> 00:27:02,511
نعم، حسنا، لا أستطيع.
أنا قريب جدًا.
435
00:27:02,563 --> 00:27:04,063
- آني، انتظري دقيقة--
- يجب أن أذهب.
436
00:27:04,148 --> 00:27:06,199
آني.
437
00:27:08,818 --> 00:27:10,786
أريد أن أساعد
مع مهمة آني.
438
00:27:10,837 --> 00:27:12,705
هي تقول لك
ماذا يحدث؟
439
00:27:12,789 --> 00:27:14,423
أنا خارج الحلقة
على جانبها.
440
00:27:14,491 --> 00:27:15,791
جيد.
441
00:27:15,842 --> 00:27:18,711
ثم ارجع إلى الطائر الطنان
حتى أقول غير ذلك.
442
00:27:21,465 --> 00:27:23,966
لقد قمت بتسجيل الدخول إلى تاريل بيركين.
إنه في طريقه فوق رأسه.
443
00:27:24,017 --> 00:27:25,935
إذن تحدثت معها؟
444
00:27:26,002 --> 00:27:28,854
أنت ترسله وآني
مباشرة في المنشار الطنانة.
445
00:27:28,939 --> 00:27:31,857
أنت مخطئ تماما.
لقد عملت مع بيركين بنفسي.
446
00:27:31,942 --> 00:27:33,943
خدم أربعة أشهر
معه في برلين.
447
00:27:34,010 --> 00:27:37,146
لقد رأيت سجلك، أما أنت فلم تفعل
عملت في برلين لمدة خمس سنوات.
448
00:27:37,197 --> 00:27:38,314
كيف جيدا
هل يمكن أن تعرفه؟
449
00:27:38,365 --> 00:27:40,483
في أحسن الأحوال، كالدر،
هذا هو السلام عليك يا مريم.
450
00:27:40,534 --> 00:27:41,517
تمام.
يا رجل هيا
451
00:27:41,568 --> 00:27:42,785
دعونا نفعل هذا على انفراد.
تعال.
452
00:27:42,852 --> 00:27:44,070
ماذا، سياسة الباب المفتوح الخاصة بك
لا ينطبق
453
00:27:44,154 --> 00:27:45,354
عندما يتم الاتصال بك
على القرف الخاص بك؟
454
00:27:45,405 --> 00:27:46,739
انتبه لنفسك،
أندرسون.
455
00:27:46,823 --> 00:27:51,994
أنت تتنازل
سلامة اثنين من النشطاء.
456
00:27:52,045 --> 00:27:55,381
أنت تعرف ما هو المساومة
سلامة آني؟
457
00:27:55,465 --> 00:27:59,385
تقاسم مهمة إنتل
أثناء ممارسة الجنس عبر الهاتف.
458
00:28:02,923 --> 00:28:05,257
إذا حدث أي شيء لها،
أنت ذاهب إلى أسفل.
459
00:28:05,342 --> 00:28:09,061
لا يهمني ما هي وظيفتك
أو لمن تعمل
460
00:28:21,191 --> 00:28:22,742
ماذا يفعل
يقول مهرج المحكمة؟
461
00:28:22,826 --> 00:28:25,394
يخدم
في رضا الملك.
462
00:28:25,445 --> 00:28:28,397
ادخل يا تاريل
ليس لدينا الكثير من الوقت.
463
00:28:32,002 --> 00:28:33,202
لقد كنت أدرس
غطائي
464
00:28:33,253 --> 00:28:34,537
منذ أن تلقيت المكالمة
من السيد مايكلز.
465
00:28:34,588 --> 00:28:36,505
هاه،
سنرى مدى جودة ذلك.
466
00:28:36,573 --> 00:28:39,258
أنت إرهابي كردي
العمل خارج خلية في أنقرة.
467
00:28:39,343 --> 00:28:42,294
اسمي ميركو بارادوست.
لقد كنت في حزب العمال الكردستاني منذ 16 عامًا.
468
00:28:42,379 --> 00:28:43,546
- أين ولدت؟
- ديار بكر.
469
00:28:43,597 --> 00:28:44,637
ماذا يفعل أخوك؟
470
00:28:44,681 --> 00:28:45,965
عمر ميكانيكي
في اسطنبول.
471
00:28:46,049 --> 00:28:47,416
مدرستك النحوية
اسم المعلم؟
472
00:28:47,467 --> 00:28:49,251
جبار زرقوش.
علمني اللغة التركية.
473
00:28:49,302 --> 00:28:52,138
ما زلت أراه في الحانة
في حيي.
474
00:28:53,590 --> 00:28:56,091
- من هو زعيم حزب العمال الكردستاني؟
- مراد قريلان.
475
00:28:56,143 --> 00:28:58,227
- ما اسم مساعده؟
- فنيل عبدالله .
476
00:28:58,278 --> 00:29:02,231
- ما هو لقب فينيل؟
- كيسي.
477
00:29:02,282 --> 00:29:03,432
إنها جولاكام.
478
00:29:03,483 --> 00:29:06,769
جولاكام.
صحيح، أتذكر.
479
00:29:06,820 --> 00:29:08,571
أين هؤلاء
قاذفات الصواريخ تسير؟
480
00:29:08,622 --> 00:29:12,208
لدينا مبنى خلفنا
سوق المنتجات في كانكايا.
481
00:29:12,275 --> 00:29:14,827
- كانكايا؟
- نعم، سوق المنتجات.
482
00:29:14,911 --> 00:29:18,080
سوق المنتجات في كانكايا
مغلق منذ ثلاثة أشهر.
483
00:29:18,131 --> 00:29:19,382
أنا آسف يا تاريل
هذا لن ينجح
484
00:29:19,449 --> 00:29:20,916
- لا، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.
- أنت جيدة أو أنت طيب.
485
00:29:20,967 --> 00:29:22,084
أنت لست مثاليا.
486
00:29:22,135 --> 00:29:24,086
إذا ديون ستافروس
حتى الروائح
487
00:29:24,137 --> 00:29:25,721
أنك لست كذلك
من تقول أنك أنت،
488
00:29:25,789 --> 00:29:27,289
كلانا ميت.
489
00:29:27,340 --> 00:29:31,844
لقد انتهت الـ 24 ساعة الخاصة بي.
أنا أجهض هذه المهمة.
490
00:29:31,928 --> 00:29:34,847
دعونا على حد سواء العودة إلى المنزل.
491
00:31:08,391 --> 00:31:09,525
آه!
492
00:31:17,667 --> 00:31:20,619
اعذرني.
493
00:31:23,340 --> 00:31:26,258
آسف
لقد تأخرت قليلا.
494
00:31:28,879 --> 00:31:31,797
أخبر رئيسك أن يكون
أقل قليلا بجنون العظمة.
495
00:31:31,882 --> 00:31:35,918
المشتري له هنا،
تيو براغا.
496
00:31:37,554 --> 00:31:40,389
قم بإجراء المكالمة.
497
00:31:48,114 --> 00:31:49,932
كيف عرفت
كنت هنا؟
498
00:31:51,535 --> 00:31:53,402
كيف عرفت
كنت بحاجة لمساعدتكم؟
499
00:31:53,453 --> 00:31:55,621
اتصل بي أوجي.
500
00:31:55,705 --> 00:31:59,208
- أنت بخير؟
- نعم.
501
00:32:01,424 --> 00:32:04,195
لدينا كوكا كولا، سبرايت،
502
00:32:04,547 --> 00:32:07,681
- أو المدودلر .
- المدودلر بالتأكيد.
503
00:32:12,638 --> 00:32:14,755
لقد فوجئت بسماع ذلك
الرجل الذي ضربني
504
00:32:14,840 --> 00:32:17,041
في ميديلين
هو المعالج الخاص بك الآن.
505
00:32:17,092 --> 00:32:18,208
كالدر؟
506
00:32:18,260 --> 00:32:19,727
أنت لست الوحيد
من تفاجأ.
507
00:32:19,811 --> 00:32:23,347
ما لم يفاجئني
هل كانت خطته بها ثقوب؟
508
00:32:23,398 --> 00:32:26,567
من الواضح أن أوجي
يشعر بنفس الطريقة.
509
00:32:26,652 --> 00:32:31,322
ما لا أفهمه هو
كيف وصلت إلى فيينا بهذه السرعة؟
510
00:32:31,389 --> 00:32:33,557
- كنت في مكان قريب.
- أين؟
511
00:32:33,609 --> 00:32:37,778
قريب بما فيه الكفاية ليكون هنا
في 24 ساعة.
512
00:32:37,863 --> 00:32:41,582
حسنا، شكرا لك، تيو.
513
00:32:43,452 --> 00:32:45,036
لقد ساعدتني
في ميديلين.
514
00:32:45,087 --> 00:32:47,571
نحن بحاجة إلى العمل
معًا.
515
00:32:47,623 --> 00:32:49,373
هنري يريد التدمير
والدك،
516
00:32:49,424 --> 00:32:52,076
وجزء من ذلك
يدمرك.
517
00:32:52,127 --> 00:32:55,296
لدي طرقي الخاصة
من العمل.
518
00:32:55,380 --> 00:32:59,300
قام بتمويل
تفجير سولستار.
519
00:32:59,384 --> 00:33:01,752
علينا أن نذهب.
520
00:33:01,803 --> 00:33:04,522
لا بد أن ستافروس ينتظر.
دعنا نذهب.
521
00:33:21,373 --> 00:33:24,375
- مرحبا بكم في منزلي، آني.
- مرحبا ديون.
522
00:33:26,244 --> 00:33:29,163
هل هذا هو بول كلي الخاص بي؟
523
00:33:39,891 --> 00:33:41,809
يجب أن أعترف،
524
00:33:41,893 --> 00:33:44,011
لقد فوجئت جدا
عندما اتصل بي غونتر.
525
00:33:44,096 --> 00:33:45,312
لقد تأثرت كثيرا
526
00:33:45,397 --> 00:33:49,066
بما حققته بوما
في كولومبيا.
527
00:33:49,134 --> 00:33:50,434
ما مدى قربه؟
528
00:33:50,485 --> 00:33:56,190
انه فقط في الطابق السفلي.
أين منصات إطلاق الصواريخ؟
529
00:33:56,274 --> 00:34:00,194
25 قاذفة
في هاتين الشاحنتين.
530
00:34:14,676 --> 00:34:17,628
تعال.
531
00:34:20,298 --> 00:34:22,800
لدي اقتراح آخر
بالنسبة لك.
532
00:34:22,851 --> 00:34:25,269
والآن بعد أن أثبتت نفسي
لك مرة أخرى،
533
00:34:25,336 --> 00:34:28,272
أريد عملك
المضي قدما.
534
00:34:30,892 --> 00:34:33,477
سأعطيك الرقم
من صديق في أفريقيا
535
00:34:33,528 --> 00:34:37,064
بعد أن انتهينا اليوم.
536
00:34:41,870 --> 00:34:43,404
مرحباً، سيد براغا.
537
00:34:43,488 --> 00:34:45,522
يجب أن تكون متعبا
بعد رحلتك.
538
00:34:45,574 --> 00:34:46,991
هل لي أن أقدم لك مقعدا؟
539
00:34:47,042 --> 00:34:48,525
أين هم
قاذفات الصواريخ الخاصة بي؟
540
00:34:48,577 --> 00:34:50,527
في الخارج في الشاحنات،
في انتظار التفتيش الخاص بك.
541
00:34:50,579 --> 00:34:52,463
لا أحتاج
لتفقدهم.
542
00:34:52,530 --> 00:34:54,882
فإن لم يكونوا كما تقول
سأجدك.
543
00:34:54,966 --> 00:34:57,334
أنا أحب
كيف تقوم بأعمالك.
544
00:34:57,385 --> 00:35:00,471
ومع ذلك، أنا
يجب فحص دفعتي.
545
00:35:00,538 --> 00:35:02,372
بالطبع.
546
00:35:09,898 --> 00:35:11,849
يبدو الأمر بالنسبة لي.
547
00:35:13,068 --> 00:35:14,101
قف!
548
00:35:19,908 --> 00:35:21,575
ماذا تفعل؟
549
00:35:21,660 --> 00:35:24,078
قلت لك،
لدينا مهام مختلفة.
550
00:35:24,162 --> 00:35:26,747
الآن لن نكتشف ذلك أبدًا
ما أراده هنري منه.
551
00:35:26,832 --> 00:35:30,034
أراد ستافروس بيع الأسلحة
إلى ALC.
552
00:35:30,085 --> 00:35:32,570
لم أكن سأفعل ذلك
دع ذلك يحدث.
553
00:35:32,637 --> 00:35:35,573
ربما لديه جهاز كمبيوتر
أو شيء من هذا.
554
00:35:54,226 --> 00:35:56,694
أنا آسف، آني.
555
00:36:32,550 --> 00:36:34,894
مهلا، غريب.
556
00:36:34,895 --> 00:36:37,013
مرحبًا بك في بيتك.
557
00:36:39,100 --> 00:36:42,719
- أوجي، أنا آسف.
- لا تعتذر.
558
00:36:42,770 --> 00:36:44,554
شكرا دائما
كونه المعالج الخاص بي.
559
00:36:44,605 --> 00:36:46,489
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً
لإجراء تلك المكالمة.
560
00:36:46,557 --> 00:36:48,108
آسف انه حطم
الهاتف.
561
00:36:48,192 --> 00:36:51,227
لقد ألقيت نظرة على زنزانة ستافروس
في رحلة العودة إلى المنزل.
562
00:36:51,278 --> 00:36:52,599
حاولت الانسحاب
كل ما أستطيع
563
00:36:52,663 --> 00:36:54,030
قبل تسليمها
إلى كالدر.
564
00:36:54,081 --> 00:36:55,281
عظيم، ربما
سوف نجد شيئا.
565
00:36:55,366 --> 00:36:56,583
سننهي هذا لاحقا.
566
00:36:56,667 --> 00:36:59,119
آني، تعال معي.
567
00:36:59,203 --> 00:37:00,787
أنا آسف،
هي آني وأنا
568
00:37:00,871 --> 00:37:03,790
كما لا يسمح له بالتحدث
في المكتب؟
569
00:37:07,928 --> 00:37:09,879
أنا لست على رأس قائمته
الآن.
570
00:37:09,930 --> 00:37:11,914
لا أعتقد أنني كذلك.
571
00:37:17,805 --> 00:37:19,806
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك؟
572
00:37:19,890 --> 00:37:23,143
لقد قتلت ستافروس و
الحارس الشخصي في الدفاع عن النفس,
573
00:37:23,227 --> 00:37:25,762
ولكن لماذا كنت
في الشقة على الإطلاق
574
00:37:25,813 --> 00:37:28,598
إذا أرسلت بيركين
العودة إلى هامبورغ؟
575
00:37:28,649 --> 00:37:30,933
لقد تغلب عليّ رجاله
وأحضرني إلى هناك.
576
00:37:30,985 --> 00:37:32,235
كان إما هم أو أنا.
577
00:37:32,286 --> 00:37:34,070
آه، تاريل يمكن أن يكون
جعلها تعمل.
578
00:37:34,121 --> 00:37:36,289
وقتل ستافروس
لا يتركنا بالضبط
579
00:37:36,373 --> 00:37:37,991
مع وفرة من إنتل.
ماذا عن الهاتف الخليوي؟
580
00:37:38,075 --> 00:37:39,159
يجب أن يكون لديه شيء.
581
00:37:39,243 --> 00:37:40,794
لا يوجد شيء قابل للتنفيذ بشأنه
على الإطلاق،
582
00:37:40,878 --> 00:37:42,162
ولكن الرجل بجنون العظمة
مثل ستافروس
583
00:37:42,246 --> 00:37:43,913
ربما تغيرت الهواتف
كل يومين.
584
00:37:43,964 --> 00:37:46,082
همم.
585
00:37:48,285 --> 00:37:51,888
أي شيء آخر غير عادي
يحدث هناك؟
586
00:37:51,955 --> 00:37:54,123
أي شيء
تريد أن أذكر؟
587
00:37:54,175 --> 00:37:56,176
لا.
588
00:37:56,260 --> 00:37:58,478
ماذا عن فريق الإنتربول؟
من قام بتنظيف الشقة؟
589
00:37:58,562 --> 00:38:00,563
لم يجدوا
أي شيء.
590
00:38:00,631 --> 00:38:02,182
رغم قاذفات الصواريخ
كانوا في الشاحنات خارج الجبهة
591
00:38:02,266 --> 00:38:03,466
كما قلت.
حسنا، هذا شيء،
592
00:38:03,517 --> 00:38:05,351
- أليس كذلك؟
- إلا أن العد الخاص بك كان خارج.
593
00:38:05,436 --> 00:38:09,105
كان هناك فقط
20 قاذفة صواريخ، وليس 25.
594
00:38:09,156 --> 00:38:10,406
ماذا يعني ذلك؟
595
00:38:10,474 --> 00:38:13,693
يعني تدخل في مجال الأعمال
مع تجار السلاح
596
00:38:13,778 --> 00:38:16,329
الثقة تخرج من النافذة.
597
00:38:20,918 --> 00:38:25,004
بالمناسبة،
أنا أبقيك في NOC.
598
00:38:25,089 --> 00:38:26,422
لماذا؟
انتهت المهمة.
599
00:38:26,490 --> 00:38:27,590
لا تريد أن تضيع
غطاء جيد.
600
00:38:27,658 --> 00:38:28,758
أنت ستتحرك
في شقة جديدة
601
00:38:28,826 --> 00:38:31,678
في مرتفعات كالوراما.
602
00:38:32,963 --> 00:38:34,714
لذلك أنت لا تعتقد
كان فخ؟
603
00:38:34,799 --> 00:38:35,998
من الصعب القول.
604
00:38:36,050 --> 00:38:38,051
إذا أراد ستافروس فقط
لقتلي،
605
00:38:38,135 --> 00:38:39,352
كان لديه
الكثير من الفرص.
606
00:38:39,436 --> 00:38:40,670
ربما أراد فقط
لوضعك على الخطاف
607
00:38:40,721 --> 00:38:42,021
لأولئك الخمسة المفقودين
قاذفات الصواريخ.
608
00:38:42,106 --> 00:38:44,858
ربما العد حقا
كان خارج، كما قال كالدر.
609
00:38:44,942 --> 00:38:47,009
أو هذا ما
يريدنا أن نفكر.
610
00:38:47,061 --> 00:38:50,146
أعتقد أنه يختبرنا.
هنري؟
611
00:38:50,197 --> 00:38:52,031
و كالدر.
612
00:38:53,450 --> 00:38:56,686
حسنا، لدينا شيء
ليس لديهم.
613
00:38:56,737 --> 00:38:59,155
نعم؟
ما هذا؟
614
00:38:59,206 --> 00:39:02,792
عندي لك،
ولديك لي.
615
00:39:05,246 --> 00:39:08,414
نعم، أنت تفعل.
616
00:39:08,499 --> 00:39:11,384
لذلك يبدو وكأنك تتحرك
إلى مكان جديد.
617
00:39:11,468 --> 00:39:14,754
نعم المستورد/المصدرين
احتفظ بساعات غريبة حقًا.
618
00:39:14,839 --> 00:39:16,589
في بعض الأحيان يبقون بالخارج
حتى منتصف الليل
619
00:39:16,674 --> 00:39:18,424
القيادة حولها
في سياراتهم الفاخرة
620
00:39:18,509 --> 00:39:21,094
في بعض الأحيان حتى
التقاط الرجال المكفوفين مثير.
621
00:39:21,178 --> 00:39:23,513
يمكنني الاستمرار في اللعب
لعبة الحزورات هذه
622
00:39:23,564 --> 00:39:26,900
طالما أننا بحاجة إلى ذلك.
623
00:39:35,058 --> 00:39:37,744
الليلة التي ارتديتها
هذا اللباس للأوبرا،
624
00:39:37,828 --> 00:39:42,398
كنت آمل أن يكون لدي آخر
مناسبة رائعة لارتدائها.
625
00:39:42,449 --> 00:39:46,569
ثم فكرت،
"لماذا الانتظار؟"
626
00:40:00,184 --> 00:40:02,268
رائع.
627
00:40:02,353 --> 00:40:04,721
هناك مشكلة واحدة فقط.
مم؟
628
00:40:04,772 --> 00:40:07,256
سأواجه وقتًا عصيبًا
في انتظاركم لخلعه.
629
00:40:16,233 --> 00:40:19,152
عليك أن تكون
تمزح معي.
630
00:40:23,607 --> 00:40:27,543
إنه هنري ويلكوكس.
يريد أن يجتمع.
631
00:40:44,762 --> 00:40:49,649
كيف كانت فيينا؟
هل استمتعت بـLa Traviata؟
632
00:40:49,733 --> 00:40:52,301
لقد فعلت ذلك، في الواقع.
لقد كانت جميلة.
633
00:40:52,353 --> 00:40:56,322
عنوان مثير للاهتمام،
لن توافق؟
634
00:40:56,407 --> 00:41:00,360
تتم ترجمة "La Traviata"
إلى "المرأة التي ضلّت".
635
00:41:02,246 --> 00:41:04,647
هل قمت بمقاطعة شيء ما؟
اعتذارات،
636
00:41:04,698 --> 00:41:08,818
لكنني شعرت أن هذا خبر
التي أثرت علينا جميعا.
637
00:41:10,487 --> 00:41:13,656
سيث نيومان
تم العثور عليه في ولاية فرجينيا،
638
00:41:13,707 --> 00:41:16,659
ميت للغاية.
639
00:41:18,829 --> 00:41:21,330
هذا فظيع.
640
00:41:21,382 --> 00:41:22,832
ماذا حدث؟
641
00:41:22,883 --> 00:41:25,852
تم العثور على جثته مغسولة
على ضفاف نهر بوتوماك.
642
00:41:25,936 --> 00:41:28,671
مكتب التحقيقات الفدرالي على ذلك بالفعل.
643
00:41:28,722 --> 00:41:32,675
كن مطمئنا أنهم سوف
حل هذا قريبا بما فيه الكفاية.
644
00:41:37,848 --> 00:41:41,985
ليلة سعيدة، آني.
لا أريد أن أحتفظ بك.
645
00:41:42,010 --> 00:41:47,010
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
إعادة المزامنة لـ WEB-DL بواسطة Lost0ne
لموقع www.addic7ed.com